| 1. | There are no short cuts. there is no abracadabra.
il n'y pas de raccourci , pas de formule magique. |
| 2. | The word itself was magic.
Et la formule magique fut. |
| 3. | As so often in politics , there was no magic formula.
comme très souvent en politique , il n'y avait pas de formule magique. |
| 4. | In essence , structural reform is something of a magic formula.
concernant le fond , la réforme des structures est un peu une formule magique. |
| 5. | There is no magic bullet to turn around the european union economy.
il n'y a pas de formule magique pour faire repartir l'économie de l'union européenne. |
| 6. | This is indeed the magic formula for finding the right balance here.
il s'agit en effet de la formule magique pour parvenir ici à un juste équilibre. |
| 7. | This has become something of a magic formula: ' shift in the burden of proof.'
c'est devenu une formule magique: le renversement de la charge de la preuve. |
| 8. | Direct investments are by no means the magic bullet they are made out to be.
les investissements directs ne sont certes pas la formule magique qu'ils sont censés être. |
| 9. | The ertms is supposed to be a magic formula that should technically unify both infrastructure and rolling stock.
l'ertms/segtf est censé être une formule magique capable d'unifier techniquement les infrastructures et le matériel roulant. |
| 10. | According to one such story, seven minor scorpion deities travel with and guard her.
Selon une formule magique gravée sur la Stèle de Metternich, sept scorpions voyagent avec Isis et lui servent d'escorte. |
